首页

2020年精选中外合资经营合同(中英文)

资源预览文档简介为自动调取,内容显示的完整度及准确度或有误差,请您下载后查看完整的文档内容。

1/22

2/22

剩余20页未读,查看更多内容需下载

  中外合资经营合同(最下面带英文版)<br />  第一章 总则<br />  中国_____公司和_____国_____公司,根据《中华人民共和国中外<br />合资 经营企业法》和中国的其它有关法律法规,本着平等互利的原则,<br />通过友好协商,同意在中华人民共和国共同投资举办合资经营企业,<br />特订立本合同。<br />  第二章 合资双方<br />  第一条 合资合同双方<br />  合同双方如下:<br />  1.1.&ldquo;中国_____公司&rdquo;(以下简称甲方)是一个按中华人民共和<br />国(以下简 称&ldquo;中国&rdquo;)法律组织和存在的企业法人,在中国注册,持<br />有编号为_____的营业执照 。<br />  法定地址: 法人代表:<br />  1.2.&ldquo;_____公司&rdquo;(以下简称乙方)是一个按_____国法律组织和<br />存在的企业法人,在_____注册,持有编号为_____的营业执照。<br />  法定地址: 法人代表:<br />  1.3.各方均表明自己是按中国法律或_____国法律合法成立的有<br />效法人,具有缔结本合资合同并履行本合同义务所需的全部法人权限。<br />  第三章 合资公司的成立<br />  第二条 按照中国的合资企业法和其它有关法律和法规,合同双方<br />同意在中国境内__ ___省_____市建立合资公司。<br />  第三条 合资公司的中文名称为_______ 合资公司的英文名称为<br />_______<br />  法定地址:_______<br />  第四条 合资公司为中国法人,受中国的法律、法规和有关规章制<br />度(以下简称&ldquo;中国法律&rdquo;)的管辖和保护,在遵守中国法律的前提下,<br />从事其一切活动。<br />  第五条 合资公司的法律形式为有限责任公司,合资公司的责任以<br />其全部资产为限,双方的责任以各自对注册资本的出资为限。合资公<br />司的利润按双方对注册资本出资的比例由双方分享。<br />  第四章 生产和经营的目的范围和规模<br />  第六条 目的<br />  合资双方希望加强经济合作和技术交流,从事第七条所规定的经<br />营活动,&hellip;&hellip;(根据具 体情况写),为投资双方带来满意的经济利益。<br />  第七条 合资公司生产和经营范围(略)<br />  第八条 合资公司生产规模(略)<br />  第五章 投资总额与注册资本<br />  第九条 总投资 合资公司的总投资额为________人民币。<br /> <br />  第十条 注册资本 合资公司的注册资本为_____人民币,<br />  其中:甲方_____元,占_____%;<br />  乙方_____元,占_____%。<br />  (如乙方以外币出资,按照缴款当日的中国国家 外汇管理局公布<br />的外汇牌价折算成人民币)<br />  第十一条 双方将以下列作为出资:<br />  11.1.甲方:现金_____元 机械设备_____元 厂房_____元 工地使<br />用费_____元 工业产权_____元 其它_____元 共_____元<br />  11.2.乙方:现金_____元 机械设备_____元 工业产权_____元 其<br />它_____元 共_____元<br />  第十二条 合资公司注册资本由甲、乙方按其出资比例分_____期<br />缴付,每期缴付的数额如下:(略)<br />  第十三条贷款总投资和注册资本之间的差额向银行贷款。可首先<br />考虑向合资公司所在的国内银行或其它渠道借贷。甲、乙方按在合资<br />公司注册资本的比例各自负责贷款担保。<br />  如果合资公司董事会认为,除了第十一条规定的双方投资额和上<br />述贷款外,合资公司的 经营需要流动资金和其它资金,双方应按各自<br />在合资公司注册资本的比例为上述借款作担保 。<br />  如果不能按上述方式获得借款,董事会将按合同双方各自在合资<br />公司中的资本比例向合 同双方另外征集资金。除非合同双方另以书面<br />形式明确表示同意,任何一方都没有义务再增 加注册资本成为第三方<br />借贷给合资公司的款项作担保。但是,如果合资公司的经营、利润状<br />况良好,合同双方原则上同意再适当增加注册资本,即按经营发展状<br />况和稳妥的股本筹措原 则使用积累的储备基金。<br />  第十四条资本转让除非得到另一方的同意并经审批机关批准,合<br />同任何一方都不得将其认缴的资本股份全部或部份转让给第三方。如<br />果一方将其认缴的资本股份全部或部分转让给第三方,则另一方具有<br />优先受让的权利 ,受让的条件不得苛刻于转让给第三方的条件。另一<br />方特此表示,如果自己不行使优先受让 权,即为同意上述转让。<br />  第十五条抵押和担保未经董事会一致同意,任何一方都不得将其<br />认缴的资本股份全部或部分用作抵押,也不 得用作担保。<br />  第六章 合资双方的责任<br />  第十六条 ...

版权提示

  • 温馨提示:
  • 1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
  • 2. 本文档由用户上传,版权归属用户,莲山负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
  • 3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
  • 4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服vx:lianshan857处理。客服热线:13123380146(工作日9:00-18:00)

文档下载

发布时间:2023-01-16 15:00:29 页数:22
价格:¥3 大小:102.50 KB
文章作者:U-155750

推荐特供

MORE