英语（心得）之英语书面表达技巧

资源预览文档简介为自动调取，内容显示的完整度及准确度或有误差，请您下载后查看完整的文档内容。
侵权申诉 举报

1/3

2/3

剩余1页未读，查看更多内容需下载

充值会员，即可免费下载文档下载

英语论文之英语书面表达技巧 　　（一）要注意英语习惯表达法 　　在进行书面表达时，要符合英语的习惯用法，否则容易杜撰出“中式”英语，使人难以看懂。所以不能先想汉语的意思，然后再直译为英语，而要善于用英语思考（ｔｈｉｎｋｉｎＥｎｇｌｉｓｈ），使用常用的英语句型来表达。 　　例如： 　　１他的身体很好。Ｈｅｉｓｓｔｒｏｎｇ。（正） 　　Ｈｉｓｂｏｄｙｉｓｓｔｒｏｎｇ。（误） 　　汉语说“某人的身体强弱”，英语中不必加ｂｏｄｙ。 　　２我想不会下雨。Ｉｄｏｎ‘ｔｔｈｉｎｋｉｔｗｉｌｒａｉｎ。（正） 　　Ｉｔｈｉｎｋｉｔｗｉｌｎｏｔｒａｉｎ。（误） 　　凡说“我想……不……”时，英语中应该用“Ｉｄｏｎ’ｔｔｈｉｎｋ……”句型。但“ｈｏｐｅ”一词却相反，我们可以说“Ｉｈｏｐｅｉｔｗｉｌｎｏｔｒａｉｎ。”而不可以说“Ｉｄｏｎ‘ｔｈｏｐｅｉｔｗｉｌｒａｉｎ。” 　　（二）巧用思维拐弯法 　　当表达某一意思有困难时，巧用常用词语或自己熟悉的词语来进行表达，可达到同样效果，又可避免出错。 　　例如： 　　这些月饼很可口。 　　Ｔｈｅｓｅｍｏｏｎｃａｋｅｓａｒｅｖｅｒｙｄｅｌｉｃｉｏｕｓ。 　　某同学因“ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ”一词想不起来，为避免拼错，这位同学思维一转，灵机一动，马上写成： 　　Ｔｈｅｓｅｍｏｏｎｃａｋｅｓａｒｅｖｅｒｙｎｉｃｅ。 　　（三）巧用变繁为简法 　　当一个较长的中文意思，用一句英语表达有困难时，可分为两句或多句表达。 　　例如：这张照片中怀抱婴儿的那个妇女是我的母亲。 　　Ｉｎｔｈｉｓｐｈｏｔｏｔｈｅｗｏｍａｎｗｉｔｈａｂａｂｙｉｎｈｅｒａｒｍｓｉｓｍｙｍｏｔｈｅｒ。 　　如有困难，可改成两句来表达就简单得多了： 　　Ｔｈｅｗｏｍａｎｉｎｔｈｉｓｐｈｏｔｏｉｓｍｙｍｏｔｈｅｒ。 　　Ａｂａｂｙｉｓｉｎｈｅｒａｒｍｓ。 　　其实，英语书面表达有较大的灵活性，并不一定写很长的难句就好，只要叙述清楚，有条有理，让人一看明白就行。

版权提示

温馨提示：
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件，查看预览时可能会显示错乱或异常，文件下载后无此问题，请放心下载。
2. 本文档由用户上传，版权归属用户，莲山负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容，确认文档内容符合您的需求后进行下载，若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误，付费完成后未能成功下载的用户请联系客服vx:lianshan857处理。客服热线：13123380146（工作日9:00-18:00）

其他相关资源

文档下载

所属：办公文档 - 心得体会

发布时间：2023-01-16 13:39:36 页数：3

价格：￥3 大小：23.50 KB

文章作者：U-67198

英语（心得）之英语书面表达技巧

资源预览文档简介为自动调取，内容显示的完整度及准确度或有误差，请您下载后查看完整的文档内容。 侵权申诉 举报

资源预览文档简介为自动调取，内容显示的完整度及准确度或有误差，请您下载后查看完整的文档内容。
侵权申诉举报