语文（心得）之母语守望者 ——试论语文教师在推广普通话过程中的角色

语文论文之母语守望者 &mdash;&mdash;试论语文教师在推广普通话过程中的角色 <br />关 键 词：推广普通话　母语守望者内容提要：我们的母语正面临前所未有的冲击：外来语的侵入，网络语言的冲击，方言的影响等。当许多人喊出&ldquo;保卫母语&rdquo;的口号时，当历史的责任召唤我们时，我们语文教师更应该挺身而出，做母语的忠实守望者。 一、母语面临的冲击先让我们来看一组屡见不鲜的现象：    学生交谈说：我今天玩的真happy!    网络上留言说：这个mm真pp！一广西籍主持人宣布会议&ldquo;开始&rdquo;，大家听的是&ldquo;该死&rdquo;，全场愕然。上海一检察官到哈尔滨出差，服务员问他有没有&ldquo;家伙什儿&rdquo;(枪支)，检察官不悦，怪她怎么老追问有没有&ldquo;家务事儿&rdquo;。&hellip;&hellip;这些现象都是中华民族的母语正面临的冲击。外来语的侵入　  如果你在键盘上输入hanyu ，会显示出三个同音词：&ldquo;汉语&rdquo;、&ldquo;韩语&rdquo;以及&ldquo;韩愈&rdquo;，恰好点出了我们的母语发展过程中暧昧交织在一起的三股力量&mdash;&mdash;现代汉语、古代汉语和外来语。随着中国的改革开放，外语学习在现在已经显现出一种过热的潮流：从领导到平民，从大学生到农民，从老人到孩子，都将学习外语当作一种生存的资本或是潮流的走向。说起来，有关加强汉语学习或语文教育的呼吁这两年已听得不少，但总不见有太大的实效。相反，出于求知或求职的需要，学好外语在许多人眼里却变得日渐重要，甚而被奉为行走天下的法宝。只要看看各种补习班和强化班如何门庭若市就清楚了，四六级考试之异化为&ldquo;敲门砖&rdquo;正与此有关。而母语因被认为不学自能，每每不被重视，进而至于倍受冷落。故学校综合教育中，大学语文被边缘化；外国语言文学系中，文学被边缘化，更勿论文学翻译学。现在说一些外文系学生的中文水平不如外文，已不让人奇怪；就是说有的中文系学生中文水平不如外文，也决非危言耸听。这种忽视母语修养所导致的结果是十分严重的，它造成口说和书写时语言失范的情况频频出现，用词的平庸和乏味更是在在多有。有时候我们自以为说出了方寸间一段独到的佳意，其实不过是对生活中陈词滥调的笨拙的沿袭。这种沿袭在早先是&ldquo;一道亮丽的风景&rdquo;、&ldquo;将进行到底&rdquo;，等等，现在则一律是&ldquo;面朝大海，春暖花开&rdquo;。间或有做翻译的，商务翻译专业不够，文学翻译词汇不够，语言的节奏控制和捏合能力更差，最后只能将句子作无限止的拉长，且&ldquo;的的不休&rdquo;，全无变化。真可谓因己之拙，祸连原作。于是，上面本地选手纷纷落败的一幕就上演了。其间或有人四六级全优，但由于在这种考评体系中没有中外文贴合惬洽相得益彰的要求，他(她)自不可能有努力修炼的自觉要求。再对照上个世纪朱生豪、梁实秋之译莎剧，梁宗岱之译十四行诗，还有苏曼殊、马君武、胡适之译《哀希腊》，那种因汉语修养深厚造致的意到舌随，其间差距不能以道里计也就在所难免。然而，由于片面崇拜外语，人们对此大都没有危机感，久焉不察，衰退遂成。确实，人再没有比张口说话更容易沉沦为他人了。惟其如此，回归才成为人永久的功课。回归的路径有许多，但文化学的一般原理告诉我们，回到母语并从母语出发是其中最根本的一条。一种语言就是一种生活方式，甚至存在方式。它的表面凝聚着历史，背后积淀为文化。面对全球化的挑战，正在和平发展中的中国需要消除不利于自己的误解与误读，需要把自己的文化连同政治主张一起向全世界传扬，并且惟有以自己的文化作依据，我们的主张才更容易让人信服。这个世界从来是这样，人们不是因为你跟他一样才接受你，而恰恰因为你跟他不一样才接受你。当此际，语言的重要意义和无可替代的桥梁作用一下子凸显出来了。所以我们在学习外语的时候，不忘修炼母语，乃至吸引全世界更多的人学习汉语，非关自大，更不是排他，而恰恰是为了与人更好的沟通，让多元文化有更有效的交流。网络语言的冲击当网络成为人民生活中的一部分，网络语言也随之成为一种时尚。&ldquo;DD&rdquo;（弟弟）、&ldquo;GF&rdquo;（女朋友）、&ldquo;PMP&rdquo;（拍马屁）、&ldquo;酱紫&rdquo;（这样子）、&ldquo;偶（我）&rdquo;、&ldquo;KPM&rdquo;（肯德基、皮萨饼、卖当劳），拿着这几个词语让家长认认，相信，很多人看了都会一头雾水，但这些话在孩子们中间却十分流行。走进各所大中学校，我们...