浣溪沙

浣溪沙翻译

这首词写江村道中所见，描写了秋天的旅途观感及田园风光。

词的上阕写丰收的秋野景象，稻子香，槿花开，山果黄：

“十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长。”江村西郊的十里田畴，农作物已经成熟，空气中弥漫着浓郁的稻香；家家的疏篱上，点缀着朝开夕落，长落长开，生命力极强的槿花。

“垂垂山果挂青黄。”果实累累的山果，有的青，有的黄，色泽璀灿，欣欣向荣。

词的下阕写秋天的早晨雾浓气润，中午薄云蔽日，词人弃车纵马，飞驰在江村道中：

“浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉。”秋天的早晨，雾气很浓，天空中飘洒着清润的气息。到了中午时分，太阳被一抹淡淡的白云遮住，树林深密处更加清凉宜人。

“不须飞盖护戎装。”跳下了奔驰的车子，换上一匹快马，在江村道中飞驰。

注释：

①畴：田亩。

②飞盖：飞驰的车子。

③戎装：军装。这里指着军装的人。