高中英语 双语美文阅读 The wisdom of one word 改变一生的邂逅素材

Thewisdomofoneword改变一生的邂逅Isn’titamazinghowoneperson,sharingoneidea,attherighttimeandplacecanchangethecourseofyourlife’shistory?Thisiscertainlywhathappenedinmylife.WhenIwas14,IwashitchhikingfromHouston,Texas,throughElPasoonmywaytoCalifornia.Iwasfollowingmydream,journeyingwiththesun.Iwasahighschooldropoutwithlearningdisabilitiesandwassetonsurfingthebiggestwavesintheworld,firstinCaliforniaandtheninHawaii,whereIwouldlaterlive.UponreachingdowntownElPaso,Imetanoldman,abum,onthestreetcorner.Hesawmewalking,stoppedmeandquestionedmeasIpassedby.HeaskedmeifIwasrunningawayfromhome,IsupposebecauseIlookedsoyoung.Itoldhim,"Notexactly,sir,"sincemyfatherhadgivenmearidetothefreewayinHoustonandgivenmehisblessingswhilesaying,"Itisimportanttofollowyourdreamandwhatisinyourheart,Son.”Thebumthenaskedmeifhecouldbuymeacupofcoffee.Itoldhim,"No,sir,butasodawouldbegreat."Wewalkedtoacornermalt4shopandsatdownonacoupleofswivelingstoolswhileweenjoyedourdrinks.Afterconversingforafewminutes,thefriendlybumtoldmetofollowhim.Hetoldmethathehadsomethinggrandtoshowmeandsharewithme.WewalkedacoupleofblocksuntilwecameuponthedowntownElPasoPublicLibrary.Wewalkedupitsfrontstepsandstoppedatasmallinformationstand.Herethebumspoketoasmilingoldlady,andaskedherifshewouldbekindenoughtowatchmythingsforamomentwhileheandIenteredthelibrary.Ileftmybelongingswiththisgrandmotherlyfigureandenteredintothismagnificenthalloflearning.Thebumfirstledmetoatableandaskedmetositdownandwaitforamomentwhilehelookedforsomethingspecialamongsttheshelves.Afewmomentslater,hereturnedwithacoupleofoldbooksunderhisarmsandsetthemonthetable.Hethensat4downbesidemeandspoke.Hestartedwithafewstatementsthatwereveryspecialandthatchangedmylife.Hesaid,"TherearetwothingsthatIwanttoteachyou,youngman,andtheyarethese:"Numberoneistoneverjudgeabookbyitscover,foracovercanfoolyou."Hefollowedwith,"I’llbetyouthinkImabum,dontyou,youngman?"Isaid,"Well,uh,yes,Iguessso,sir.""Well,youngman,I’vegotalittlesurpriseforyou.Iamoneofthewealthiestmenintheworld.Ihaveprobablyeverythinganymancouldeverwant.IoriginallycomefromtheNortheastandhaveallthethingsthatmoneycanbuy.Butayearago,mywifepassedaway,blesshersoul,andsincethenIhavebeendeeplyreflectinguponlife.IrealizedtherewerecertainthingsIhadnotyetexperiencedinlife,oneofwhichwaswhatitwouldbeliketolivelikeabumonthestreets.Imadeacommitmenttomyselftodoexactlythatforoneyear.Forthepastyear,Ihavebeengoingfromcitytocitydoingjustthat.So,yousee,don’teverjudgeabookbyitscover,foracovercanfoolyou."Numbertwoistolearnhowtoread,myboy.Forthereisonlyonethingthatpeoplecan’ttakeawayfromyou,andthatisyourwisdom."Atthatmoment,hereachedforward,grabbedmyrighthandinhisandputthemuponthebookshedpulledfromtheshelves.TheywerethewritingsofPlatoandAristotle-immortalclassicsfromancienttimes.Thebumthenledmebackpastthesmilingoldwomanneartheentrance,downthestepsandbackonthestreetsnearwherewefirstmet.Hispartingrequestwasformetoneverforgetwhathetaughtme.Bumn.游荡者,游民,闹饮adj.无价值的vi.过游民生活,免费得到,流浪vt.乞讨4如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？然而这的确是千真万确的，它就发生在我14岁那年。那时，我正在从得克萨斯州的休斯敦，经由爱坡索市前往加利福尼亚州去的旅途中。日出即行，日落即息；痴痴地追寻着我的梦想。我本来在读高中，也许我天生就不是读书的材料，因此我不得不中途辍学。随即我决心要到世界上最大的海浪上去冲浪，先准备到加利福尼亚州，再到夏威夷，然后我准备就在那里住下来。在刚进入爱坡索市区的时候，我看到有一个老头，一个流浪者，坐在街道的拐角处。他看见了走路的我，当我就要从他的旁边走过去时，他拦住了我，并开口向我发问。他问我是不是偷着从家里跑出来的，我想他这么问我一定是看我太年轻，觉得我太嫩的缘故。"不完全是，先生，"因为是我爸爸开车把我送到休斯敦的高速公路上的，他还一边为我祝福，一边说："儿子，追寻你的梦想和心中的憧憬非常重要。"然后那个流浪者问我他能请我喝咖啡吗？我回答说："不，先生，一杯汽水就可以了。"于是，我们走进街道拐角处的一家酒吧，坐在一双转椅上，喝着饮料。在闲聊了几分钟后，这个和蔼可亲的老流浪汉要我跟他走。他告诉我说他有一样大东西给我看，要与我分享。我们走过了几个街区，来到了爱坡索市的公立图书馆。我们沿着它前面的台阶向上走，在一处小小的咨询台前停了下来。老流浪汉向一位笑容可掬的老太太说了几句话，并问她是否愿意在他和我进图书馆时帮忙照看一下我的行李。我把行李放在那位老奶奶般的人那里，走进了那座宏伟的学习殿堂。老流浪汉先把我带到一张桌子前，让我坐下来稍等片刻，而他则到那些林立的书架中去寻找那个特别重要的东西去了。不一会儿，他腋下夹着几本旧书回来了。他把书放到桌子上，然后他在我的身边坐了下来，打开了话匣子，出口便不凡，其话语非常特别，改变了我一生的命运。他说："年轻人，我想教你两件事，就是：第一是切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。"他接着说道："我敢打赌，你一定认为我是个老流浪汉，是不是？年轻人。"4我说："嗯，是的，先生，我想是的。""嗯，年轻人，我要给你一个小惊喜：其实我是这个世界上最富有的人之一，人们梦寐以求的任何东西我几乎都有。我最初从美国东北部来，凡是金钱能买到的东西，我全都有。但是一年前，我妻子死了，愿上帝保祐她的在天之灵，从那以后，我开始深深地反思人生的意义。我意识到，生活中有些东西我还没有体验过，其中之一就是做一个沿街乞讨的流浪汉滋味如何。于是我对自己发誓要像流浪汉一样活一年。在过去的一年里，我从一个城市流浪到另一个城市，就像流浪汉一样生活。所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。""第二，我的孩子，是要学会如何读书。因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那，就是你的智慧！"说到这，他俯身向着我，抓住我的右手放在他从书架中找到的书上。那是柏拉图和亚里士多德的著作--从古至今已经流传了几千年的不朽的经典。4