高中英语新高考读后续写汉译英翻译练习（二）（共30句）（附参考答案）

新高考英语读后续写汉译英翻译练习班级考号姓名总分1.我看到了我父亲努力工作的身影，并想到了他的话：“工作是成长的一大步”。2.我意识到我的劳动很艰难，但我的成长和我们的整个家庭都依赖于我父母的辛勤工作！3.我决定把我挣来的钱像我父亲一样用来支持我的家庭。4.我以前不愿意与陌生人交流，但现在我知道，善良和真诚可以打破任何障碍。5.我拿出自己的钱，骄傲地交给了爸爸。6.他看了一眼，他就知道他们在做什么。7.每次我们到了一个新的地方，妈妈都会像个孩子一样高兴起来。8.她的眼睛在看到早饭的时候睁大了。9.当我们疲惫但精彩的旅程结束后回到酒店时，妈妈会拥抱我们，亲吻我们的脸。10.她多么可爱啊！尽管她粗心、健忘，但她从不忘记向我们表达她的爱。11.比预期的要快得多，他就带着一个空篮子回来了。12.在他的一生中，他从来没有得到过这么多的爱和温暖。13.当他发现一切都是他的时，他高兴得说不出话来，但他那明亮的笑脸表明了他的心迹。14.他坚持要我接受它，但我没有接受。3\n15.我回到车里，想这个男孩有一天会原谅另一个孩子，然后将这份原谅传递。16.他教会我生命是一种礼物，应该珍惜，而不是浪费。17.我们开车经过她和她丈夫住的小区。18.为了制造电灯泡，他尝试了许多材料，这些材料见证了他的决心、努力和失败。19.我们能做的就是慢慢沿着原路回去。20.老妇人把食物递给搬运工，向他道歉，说她不应该怀疑他、把他当作贼。21. 我在其他女孩面前抱怨的原因是我像融入她们，在这个团体中获得归属感。22.弄明白他们为什么来以后，那个上了岁数的看门人邀请他们进去。23.一个人只有用心去看，才能看到真实。24.决定我们一生的，不是我们的能力，而是我们的选择。25.我的妻子上个星期从楼梯上滑倒摔下来把手腕给扭了。26.挂了电话以后，我开始紧张了。27.我说没必要如此沮丧。28.她往草莓上洒了一点糖。29.我看到了浪花在拍打海岸。30.左边我看到孩子穿着各种颜色的游泳衣在堆沙堡，在水中泼着水并且大笑着。3\n附：参考答案1.Isawmyfather’s hard-workingfigure andthoughtofhiswords“Ajob’sabigsteptogrowingup”.2.I realizedthat mylaborwasveryhard,butmygrowthandourwholefamilyhadbeendependingonthehardworkofmyparents!3.I’vedecidedto devoted whatIhaveearned to supportingmyfamilylikemyfatherhaddone.4.Iusedto beunwilling/reluctantto communicatewithstrangers,butnowIknowthatkindnessandsinceritycanbreakanybarriers.5.ItookoutmyownmoneyandhandedittoDad withpride.6.Onelookandheknewwhatthey wereupto.7.Everytimewegottoanewplace,Momwould cheerup likeachild.8.Her eyeswidened atthesightofthebreakfast.9.Whenwecamebacktothehotelafterthetiringbutexcellentvisit,Momwould hugusandkissusonourfaces.10.Howsweet shewas!Absent-mindedandforgetfulasshewas,sheneverforgottoexpressherlovetous.11.And muchsoonerthancouldbeexpected,hereturnedwithanemptybasket. 12.Neverhadhereceivedsomuchloveandwarmthbefore inhislife.13.Whenhefoundthatitwasalltobehis,hewas sodelightedthat hecouldhardlyspeak,buthisbrightsmilingfacespokeforhim.14.He insistedthat Ishouldtakeit,butIdidn’t. 15.Iwentbackintomycar,thinkingtheboymightonedaypardonanotherkidand passthisforgivenesson.16.Hetaughtmethatlifeisagift thatshouldbecherished,notwasted.17.Wedrovethroughtheneighborhood wheresheandherhusbandhadlived.18.Sparingnopainstocreateelectriclightbulbs,hetriedtensofthousandsofmaterialswhichwitnessedhisdeterminationanddiligence（勤奋） aswellashiscountlessfailures.19.Whatwecoulddo wastogobackalongtheprevioustrack.20.Shepassedthefoodontotheporter,andsaidsorrytotheporter,sayingthatsheshouldn’tsuspectthem,andtookthemasthieves.21.ThereasonwhyIcomplainedinfrontofthegirlswasthatIwantedtofitin,havingasenseofbelonginginthegroup.22.Makingclearwhytheycame,theolddoorkeeperinvitedthemin.23. Itis onlywiththeheart that onecanseerightly.24.Itisourchoicesthatshowwhatwetrulyare,farmorethanourabilities.25. Mywife slippeddown thestaircaselastweekand sprainedherwrists.26.After hangingup,though,Ibegantogetnervous.27.AllI’msayingthereisnoneedtobeso dismayed.28.She sprinkled somesugaroverthestrawberries.29.Isaw thewaves lappingat theshore.30.Toyourleft, Isaw childrenincolorfulswimsuitsbuildingsandcastles,laughingand splashing inthewater.3