高中英语2025届高考易望文生义词组（共100个）

高考英语易望文生义词组Aapieceofcake：字面意思是“一块蛋糕”，实际含义是“小菜一碟，轻而易举的事”。例如：Themathtestwasapieceofcakeforhim.（这次数学考试对他来说小菜一碟。）ashotinthedark：不是“在黑暗中射击”，而是“瞎猜，盲目尝试”。如：Hisguesswasjustashotinthedark.（他的猜测只是瞎猜而已。）ablacksheep：直译为“一只黑色的羊”，实际指“害群之马，败家子”。例如：Tomisregardedasablacksheepinhisfamily.（汤姆被认为是家里的败家子。）abedofroses：“玫瑰花床”只是字面意思，实际指“安乐窝，轻松愉快的局面”。Lifeisnotalwaysabedofroses.（生活并不总是一帆风顺的。）ascoolasacucumber：直译为“像黄瓜一样凉”，实际含义是“非常冷静，泰然自若”。Evenindanger,heremainedascoolasacucumber.（即使身处危险，他也保持镇定自若。）atthedropofahat：字面意思是“在帽子掉落的时候”，实际意思是“毫不犹豫地，立即”。Hewouldfightatthedropofahat.（他会毫不犹豫地打架。）anarmandaleg：不是“一条胳膊和一条腿”，而是“价格昂贵，花一大笔钱”。Thatnewcarcostmeanarmandaleg.（那辆新车花了我一大笔钱。）appleofone'seye：直译为“某人眼睛里的苹果”，实际意思是“掌上明珠，心肝宝贝”。Thelittlegirlistheappleofherparents'eye.（这个小女孩是她父母的掌上明珠。）Bbarkingupthewrongtree：直译为“对着错误的树吠叫”，实际意思是“找错对象，搞错方向，采取错误的方法”。IfyouthinkIcanlendyoualargesumofmoney,you'rebarkingupthewrongtree.（如果你认为我能借你一大笔钱，那你找错人了。）beataroundthebush：字面是“在灌木丛周围敲打”，实际意思是“拐弯抹角，旁敲侧击，不直截了当地说”。Stopbeatingaroundthebushandtellmewhatyoureallywant.（别拐弯抹角了，告诉我你到底想要什么。）behindthetimes：不是“在时代后面”，而是“过时，落后于时代”。Hisideasarebehindthetimes.（他的想法过时了。）bitethebullet：直译为“咬子弹”，实际含义是“咬紧牙关，勇敢面对困难，硬着头皮做”。Youhavetobitethebulletandsolvetheproblem.（你得勇敢面对并解决这个问题。）blackandblue：字面意思是“黑色和蓝色”，实际指“青一块紫一块，遍体鳞伤”。Afterthefight,hewasblackandblueallover.（打架之后，他浑身青一块紫一块。）blowone'sownhorn：不是“吹自己的号角”，而是“自吹自擂，自我吹嘘”。Heisalwaysblowinghisownhornabouthisachievements.（他总是吹嘘自己的成就。）breakaleg：不是“摔断腿”，而是用于祝福他人“祝你好运（尤指在演出、比赛等之前）”。Youhaveabigperformancetonight.Breakaleg!（你今晚有重要演出，祝你好运！）breaktheice：字面是“打破冰”，实际意思是“打破僵局，消除隔阂”。Thefunnystoryhetoldbroketheiceintheawkwardsituation.（他讲的有趣故事打破了尴尬局面的僵局。）burnthemidnightoil：字面是“燃烧午夜的油”，实际指“开夜车，熬夜工作或学习”。Ihadtoburnthemidnightoiltofinishmyassignment.（我不得不熬夜完成作业。）Ccallitaday：字面意思是“称它为一天”，实际含义是“收工，结束一天的工作”。It'salreadylate.Let'scallitaday.（已经很晚了，我们今天就到这儿吧。）castpearlsbeforeswine：直译为“把珍珠扔在猪面前”，实际意思是“对牛弹琴，明珠暗投”。Don'twasteyourtimeexplainingarttohim.It'slikecastingpearlsbefore6,swine.（别浪费时间给他讲解艺术了，简直是对牛弹琴。）catchsomeonered-handed：不是“抓住某人红手”，而是“当场抓住某人（正在做坏事），现行犯被抓住”。Thepolicecaughtthethiefred-handed.（警察当场抓住了小偷。）costanarmandaleg：同“anarmandaleg”，“价格昂贵，花一大笔钱”。Thishousecostusanarmandaleg.（这房子花了我们一大笔钱。）crywolf：直译为“喊狼来了”，实际意思是“发假警报，谎报军情，虚张声势”。Healwayscrieswolf,sonoonebelieveshimwhenhe'sreallyintrouble.（他总是发假警报，所以当他真有麻烦时没人相信他。）cutcorners：字面是“切角”，实际意思是“走捷径，偷工减料”。Somecompaniescutcornerstoreducecosts.（一些公司偷工减料以降低成本。）Ddayinanddayout：字面意思是“日复一日地进进出出”，实际含义是“日复一日，每天，一天又一天”。Heworksharddayinanddayout.（他日复一日地努力工作。）deadasadoornail：直译为“像门钉一样死”，实际意思是“死透了，死定了”。Theoldmanisdeadasadoornail.（那位老人死透了。）digone'sowngrave：不是“挖自己的坟墓”，而是“自掘坟墓，自取灭亡”。Hisbadhabitsaredigginghisowngrave.（他的坏习惯正在让他自取灭亡。）donkey'syears：直译为“驴的岁月”，实际意思是“很长时间，很久”，汉语里有“驴年马月”的说法。Ihaven'tseenhimfordonkey'syears.（我很久没见过他了。）drawablank：字面意思是“画一个空白”，实际意思是“毫无结果，记不起来，未找到答案”。Itriedtorememberhisname,butIdrewablank.（我努力想记起他的名字，但什么也想不起来。）Eeatone'swords：不是“吃某人的话”，而是“收回前言，承认错误”。Hehadtoeathiswordswhenthetruthcameout.（真相大白时他不得不收回自己的话。）easyaspie：同“apieceofcake”，“非常容易，小菜一碟”。Thistaskiseasyaspieforanexperiencedpersonlikehim.（对像他这样有经验的人来说，这项任务轻而易举。）everycloudhasasilverlining：字面意思是“每朵云都有银色的衬里”，实际含义是“黑暗中总有一丝光明，否极泰来”。Althoughhelosthisjob,everycloudhasasilverlining-hefoundabetteronesoon.（虽然他丢了工作，但塞翁失马焉知非福——他很快找到了一份更好的。）Ffacethemusic：字面是“面对音乐”，实际意思是“勇于承担后果，接受批评或惩罚”。Hehastofacethemusicforhismistakes.（他必须为自己的错误承担后果。）fallflat：直译为“平着摔倒”，实际意思是“失败，未达到预期效果，毫无反响”。Hisjokefellflatandnoonelaughed.（他的笑话没有效果，没人笑。）fishoutofwater：直译为“离开水的鱼”，实际指“处于不自在或不适应的环境中的人”。Asaforeignerinthissmalltown,hefeltlikeafishoutofwater.（作为这个小镇上的外国人，他觉得很不自在。）fitasafiddle：不是“像小提琴一样合适”，而是“非常健康，身体状况良好”。Aftermonthsofexercise,heisfitasafiddle.（经过几个月的锻炼，他身体非常健康。）flyoffthehandle：字面意思是“把手飞出去”，实际含义是“突然大发脾气，勃然大怒”。Heflewoffthehandlewhenheheardthebadnews.（他听到坏消息时大发雷霆。）footthebill：直译为“给账单付脚”，实际意思是“付账，买单”。Whowillfootthebillforthedinner?（这顿饭谁来买单？）6,Ggetcoldfeet：直译为“脚变冷”，实际含义是“临阵退缩，畏缩不前”。Hewasgoingtopropose,butatthelastminutehegotcoldfeet.（他本来打算求婚，但最后一刻退缩了。）givesomeonethecoldshoulder：不是“给某人冷肩膀”，而是“对某人冷淡，冷落某人”。Shegavehimthecoldshoulderaftertheirargument.（他们争吵后她对他很冷淡。）goDutch：不是“去荷兰”，而是指“各自付账，AA制”。Let'sgoDutchonthismeal.（这顿饭我们AA制吧。）godowninflames：不是“在火焰中下降”，而是“惨败，遭受重大挫折；突然毁于一旦”。Theirprojectwentdowninflamesduetolackoffunds.（由于缺乏资金，他们的项目泡汤了。）gotheextramile：不是“多走一英里路”，而是“加倍努力，付出额外的努力”。Ourcoachalwaysencouragesustogotheextramile.（我们教练总是鼓励我们加倍努力。）green-eyedmonster：直译为“绿眼睛的怪物”，实际含义是“嫉妒心，嫉妒的人”。Thegreen-eyedmonstermadeherenvyherfriend'ssuccess.（嫉妒心使她羡慕朋友的成功。）Hhaveaball：不是“有一个球”，而是“玩得很开心，尽情享乐”。Theyhadaballatthepartylastnight.（他们昨晚在派对上玩得很开心。）haveafroginone'sthroat：不是“喉咙里有只青蛙”，而是指“嗓子嘶哑，失声”。Ican'tsingtodaybecauseIhaveafroginmythroat.（我今天嗓子哑了，不能唱歌。）haveanaxetogrind：直译为“有一把斧头要磨”，实际意思是“有私心，有个人打算，别有用心”。Ithinkhehasanaxetogrindinthisdiscussion.（我觉得他在这次讨论中有私心。）hitthebooks：从字面上看是“击打书本”，但实际意思是“用功学习，钻研书本”。Ihavetohitthebooksfortheupcomingexam.（我得为即将到来的考试用功学习。）hitthenailonthehead：字面意思是“击中钉子的头部”，实际含义是“一针见血，切中要害”。Whathesaidhitthenailonthehead.（他说的话切中要害。）holdone'shorses：不是“抓住某人的马”，而是“耐心点，别着急”。Holdyourhorses!Wehaveplentyoftime.（别急！我们有足够的时间。）hotpotato：直译为“热土豆”，实际指“棘手的问题，烫手山芋”。Theissueoftaxreformisahotpotato.（税收改革问题是个棘手的难题。）Iinanutshell：字面意思是“在坚果壳里”，实际含义是“简言之，概括地说”。Inanutshell,weneedtoworkharder.（简言之，我们需要更努力工作。）inthedoghouse：直译为“在狗窝里”，实际含义是“失宠，受冷遇，惹上麻烦”。I'minthedoghousewithmyparentsbecauseIbrokethewindow.（我因为打破了窗户惹父母生气了。）inhotwater：不是“在热水里”，而是指“陷入困境，有麻烦”。He'sinhotwaterbecausehefailedtomeetthedeadline.（他因为没能按时完成任务而陷入了麻烦。）institches：字面意思是“缝着针”，实际意思是“大笑不止，笑破肚皮”。Thecomedyshowhadtheaudienceinstitches.（喜剧表演让观众笑得前仰后合。）inthesameboat：直译为“在同一条船上”，实际意思是“处于相同的困境，面临同样的问题”。Weareallinthesameboatduringthiseconomiccrisis.（在这场经济危机中我们都面临同样的问题。）Jjumpthegun：直译为“抢跑，在发令枪响前起跑”，实际意思是“过早行动，操之过急”6,。Don'tjumpthegun.Waitfortherightmoment.（别操之过急，等待合适的时机。）Kkeepaneyeon：字面意思是“保持一只眼睛在……上”，实际含义是“留意，密切关注”。PleasekeepaneyeonmyluggagewhileI'maway.（我离开的时候请帮我留意一下行李。）kickthebucket：本意是“踢水桶”，实际含义是“去世、死亡”（非正式、幽默用法，类似汉语中比较口语化的表达“蹬腿儿”“咽气”等。）。Theoldmankickedthebucketlastweek.（那位老人上周咽气了。）killtwobirdswithonestone：不是“用一块石头杀死两只鸟”，而是“一箭双雕，一举两得”。Bytakingthebus,Icansavemoneyandreducecarbonemissions-killtwobirdswithonestone.（坐公交车既能省钱又能减少碳排放，一举两得。）Lletthecatoutofthebag：直译为“让猫从袋子里出来”，实际意思是“泄露秘密，无意中说漏嘴”。Becarefulnottoletthecatoutofthebagaboutthesurpriseparty.（小心别把惊喜派对的秘密说出去。）lielow：字面意思是“躺得低”，实际含义是“隐藏，潜伏，低调行事”。Hedecidedtolielowforawhileafterthescandal.（丑闻发生后他决定低调一段时间。）loseone'shead：不是“失去某人的头”，而是“惊慌失措，失去理智”。Whenthefirebrokeout,somepeoplelosttheirheads.（火灾发生时，一些人惊慌失措。）Mmakeamountainoutofamolehill：字面意思是“把鼹鼠丘变成一座山”，实际指“小题大做，夸大其词”。Don'tmakeamountainoutofamolehill.It'sjustasmallmistake.（别小题大做，这只是个小错误。）makeendsmeet：字面是“使两端相遇”，实际指“收支相抵，勉强维持生计”。Manyfamiliesstruggletomakeendsmeetinthishigh-costcity.（在这个高消费城市，许多家庭努力维持收支平衡。）makewaves：直译为“制造波浪”，实际意思是“兴风作浪，引起轰动，制造麻烦”。Healwayslikestomakewavesintheoffice.（他总是喜欢在办公室里制造麻烦。）misstheboat：不是“错过船”，而是“坐失良机，错失机会”。Ifyoudon'tapplyforthisjobnow,you'llmisstheboat.（如果你现在不申请这份工作，就会错失机会。）Nneckandneck：字面意思是“脖子和脖子”，实际含义是“并驾齐驱，不分上下”。Thetworunnerswereneckandneckuntilthelastminute.（两名赛跑选手直到最后一刻都不分上下。）no-brainer：直译为“无需大脑的事”，实际意思是“无需用脑的事，容易的决定，显而易见的事”。Choosingbetweenthetwooptionsisano-brainer.（在这两个选项中做选择显而易见。）Oonceinabluemoon：“在蓝色月亮出现的时候”只是字面意思，实际含义是“千载难逢、极为罕见”。Weonlyseeeachotheronceinabluemoonthesedays.（如今我们难得见上一面。）oncloudnine：字面是“在九霄云外”，实际含义是“极其高兴，乐不可支”。Shewasoncloudninewhenshegotthepromotion.（她得到晋升时欣喜若狂。）ontheball：直译为“在球上”，实际含义是“机灵，有见识，工作效率高”6,。在比赛中，球员需要时刻关注球的动向，快速做出反应。Youneedtobeontheballinthisfast-pacedjob.（在这份快节奏的工作中你得机灵点。）ontherocks：字面意思是“在岩石上”，实际指“（关系等）濒临破裂，触礁；加冰块”。Theirmarriageisontherocks.（他们的婚姻濒临破裂。）I'dlikemydrinkontherocks.（我的饮料要加冰块。）Ppassthebuck：字面是“传递雄鹿”（buck有雄鹿的意思），实际指“推卸责任，把难题丢给别人”。Healwayspassesthebuckwhenthere'saproblem.（有问题时他总是推卸责任。）pullone'sleg：从字面看像是“拉某人的腿”，但实际意思是“开某人玩笑、愚弄某人”。例如：Don'tworry.Hewasjustpullingyourleg.（别担心，他只是在跟你开玩笑。）putonairs：字面意思是“装空气”，实际含义是“摆架子，装腔作势”。Shealwaysputsonairssinceshegotthathigh-positionjob.（自从得到那份高职工作后，她总是摆架子。）Rraincatsanddogs：字面是“下猫和狗”，实际意思是“倾盆大雨”。Wehadtocancelthepicnicbecauseitrainedcatsanddogsthismorning.（我们不得不取消野餐，因为今天早上下起了倾盆大雨。）readbetweenthelines：直译为“在字里行间阅读”，实际意思是“领会言外之意，领悟隐含的意思”。Ifyoureadbetweenthelines,youcantellshe'snothappywiththesituation.（如果你领会言外之意，就能看出她对现状不满意。Sspillthebeans：直译为“把豆子洒出来”，实际意思是“泄露秘密、说漏嘴”。Heaccidentallyspilledthebeansaboutthesurpriseplan.（他不小心说漏了惊喜计划的事。）sitonthefence：字面意思是“坐在篱笆上”，实际含义是“保持中立，骑墙观望”。Duringtheargument,hechosetositonthefenceandnottakesides.（在争论中，他选择保持中立，不偏袒任何一方。）stabsomeoneintheback：不是“在某人后背刺一刀”，而是“背后捅刀子，背叛某人”。Ineverexpectedhimtostabmeinthebacklikethat.（我从没想到他会那样背叛我。）standone'sground：直译为“站在自己的地上”，实际意思是“坚持立场，不让步”。Despitetheopposition,shestoodhergroundontheissue.（尽管有反对意见，她在这个问题上坚持自己的立场。）sweepsomethingundertherug：字面是“把某物扫到地毯下”，实际指“掩盖某事，隐瞒真相”。Theytriedtosweepthescandalundertherug,butitwassoonexposed.（他们试图掩盖丑闻，但很快就被曝光了。）Ttalkhorse：字面是“谈论马”，实际意思是“吹牛，说大话”。He'salwaystalkinghorseabouthisadventures.（他总是吹嘘自己的冒险经历。）takethebullbythehorns：直译为“抓住公牛的角”，实际含义是“勇敢地面对困难，果断处理问题”。It'stimetotakethebullbythehornsandsolvethisfinancialproblem.（是时候勇敢面对并解决这个财务问题了。）throwinthetowel：字面是“扔出毛巾”，实际含义是“认输，放弃努力”。它来源于拳击运动。Afterseveralfailedattempts,hefinallythrewinthetowel.（经过几次失败的尝试后，他最终认输了。）tietheknot：字面意思是“系上绳结”，实际含义是“结婚，喜结连理”。Theytiedtheknotinabeautifulceremonylastmonth.（他们上个月在一场美丽的仪式中喜结连理。）6,Uundertheweather：不是“在天气下面”，而是表示“身体不舒服、有点小病”。I'mfeelingabitundertheweathertoday,soIwon'tgototheparty.（我今天有点不舒服，所以不去参加派对了。）undersomeone'sthumb：不是“在某人的拇指下面”，而是“受某人控制，受某人支配”。Foryears,shewasunderherfather'sthumb.（多年来，她一直受父亲的控制。)Wwhiteelephant：字面意思是“白色的大象”，实际指“昂贵而无用的东西，累赘”。Thelargemansiontheyinheritedturnedouttobeawhiteelephant.（他们继承的那座大豪宅结果成了个累赘。）winhandsdown：直译为“轻松赢得”，实际意思是“轻而易举地获胜，大获全胜”。Ourteamwonhandsdowninthebasketballgame.（我们队在篮球比赛中轻而易举地获胜了。）wrapone'sheadaroundsomething：不是“用头包裹某物”，而是“理解某事，弄懂某事”。Ittookmeawhiletowrapmyheadaroundthecomplextheory.（我花了一段时间才理解这个复杂的理论。）washone'shandsofsomething：字面是“洗手不干某事”，实际意思是“对某事不再负责，洗手不干”。Hewashedhishandsoftheprojectwhenhefaceddifficulties.（他遇到困难时就对这个项目甩手不管了。）Yyeoman'sservice：字面意思是“自耕农的服务”，实际含义是“优质、出色的服务或贡献”。在古代英国，“yeoman”是指自由民中拥有一定财产的自耕农或侍从，他们以忠诚和勤劳著称，提供的服务往往是可靠且高质量的。Thevolunteersprovidedyeoman'sserviceduringthedisasterrelief.（志愿者们在救灾期间提供了出色的服务。）youcansaythatagain：不是让对方重复一遍，而是“说得对，我完全同意”。-Thismovieisreallyamazing.-Youcansaythatagain.（-这部电影太棒了。-说得太对了。）Zzeroinon：直译为“瞄准到……上”，实际意思是“专注于，集中注意力于；对准目标”。Thedetectivezeroedinonthesuspect'smovements.（侦探专注于嫌疑犯的行动。）zipone'slip：字面意思是“拉上嘴唇的拉链”，实际含义是“闭嘴，不说话”。Zipyourlip!Don'trevealthesecret.（闭嘴！别泄露秘密。）6