shàng上líng凌xiāo霄hàn汉xià下pō坡tuó陀,,
yǎn眼dǐ底fēng风fān帆rì日yè夜guò过。。
shān山sè色èr二lóng龙kāi开hù户yǒu牖,,
jiāng江shēng声wǔ五yuè月zǒu走yuán鼋tuó鼍。。
tiān天lián连wú吴chǔ楚yān烟bō波kuò阔,,
dì地jiē接dōng东nán南zhàn战fá伐duō多。。
sì四shí十nián年qián前yín吟xiào啸chù处,,
nà那kān堪jīng荆jí棘wèn问tóng铜tuó驼。。