qīng青qīng青yuán园zhōng中liǔ柳,,
dāng当wǒ我xī西nán南yǒu牖。。
zhēng征fū夫cóng从yuǎn远lái来,,
yí一lù路píng平ān安bù不。。
jiān艰nán难wàn万yú馀lǐ里,,
tì涕qì泣bù不néng能kǒu口。。
cí辞jiā家wèi未shù数nián年,,
jiā家rén人jiē皆hào皓shǒu首。。
pín贫jiàn贱yì易chū出mén门,,
bié别lí离yī一yǐ以jiǔ久。。
zhū朱huá华bèi被shuāng霜lù露,,
yān焉néng能bù不sù速xiǔ朽。。
hū呼ér儿bàn办cū粗fàn饭,,
liáo聊lè乐bù不wéi为hòu厚。。
dàn但dé得gù故xiāng乡rén人,,
rì日yǐn饮gù故xiāng乡jiǔ酒。。