陆上货物运输保险合同双语范本

陆上货物运输保险合同双语范本<br />　　<br />　　oVERLANDcARGoTRANSPoRTATIoNINSURANcEPoLIcy<br />　　发票号码保险单号次<br />　　InvoiceNo.PolicyNo.<br />　　中保财产保险有限公司（以下简称本公司）根据<br />_________________<br />　　（以下简称为被保险人）的要求由被保险人向本公司缴<br />付约定的保险费，按照本保险单承保险别和背后所载条款与<br />下列特款承保下述货物运输保险，特立本保险单。<br />　 　 ThispolicyofInsurancewithessesthatthePeople<br />“ sInsurance （ Property ） companyofchina<br />（ here-inaftercalled ” Thecompany “ ） ，<br />attheRequestof_____________________________________<br />___________________________________________________<br />__________<br />　 　 （ hereinaftercalledthe “ Insured ” ）<br />andinconsiderationoftheagreedpremiumbeingpaidtothec<br />ompanybytheInsured ，<br />undertakestoinsuretheundermentionedgoodsintransport<br />ationsubjecttotheconditionsofthispolicyaspertheclau<br />sesprintedoverleafandotherspecialclausesattachedher<br /> <br />eon.<br />　　|标记|包装及量|保险货物项目|保险金额|<br />　　<br />|marks&amp;Nos.|Quantity|DescriptionofGoods|AmountI<br />nsured|<br />　　总保险金额：<br />　　<br />TotalAmountInsured_________________________________<br />_______<br />　　保费费率装载工具<br />　　<br />PremiumasarrangedRateasarrangedperconveyance_______<br />__————开 航 日 期 自 至<br />Slg.onorabt._________from__________________________<br />___to_____________承保险别：conditions所保货物，如发<br />生保险单项下可能引起索赔的损失或损坏，应立即通知本公<br />司下述代理人查勘。<br />　　如有索赔，应向本公司提交保险单正本（本保险单共有<br />一份正本）及有关文件。<br />　　<br />Intheeventoflossordamagewhichmayresultinaclaimunder<br />thisPolicy ， immediatenoticemustbegiventothecompany<br /> <br />“ sAgentasmentionedhereunder.claims ， ifany ，<br />oneoftheoriginalPolicywhichhasbeenissuedinoneorigin<br />altogetherwiththerelevantdocumentsshallbesurrendere<br />dtothecompany.<br />　　_____保险公司<br />　　_______（英文名称）<br />　　赔款偿付地点<br />　　claimpayableat______________________________<br />　　出单公司地址<br />　　AddressofIssuingoffice_______________________<br />　　<br />