中文保密协议（范本)

<br />第 1 页，共 3 页<br />相互保密协议<br />本相互保密协议自双方签署日中较后日（&ldquo;生效日&rdquo;）始生效。本协议由：<br />有限公司，注册地为 ，邮政编码： （简称&ldquo; &rdquo;）和 <br />有限公司，注册地为 ，邮政编码： (简称&ldquo; &rdquo;) 为采购生产<br />的目的（&ldquo;协议目的&rdquo;）而缔结。<br />本协议中，披露保密信息的一方和接收保密信息的一方分别简称为&ldquo;披露方&rdquo;和&ldquo;接收方&rdquo; , <br />披露方或接收方也可称为&ldquo;一方&rdquo;，或统称为&ldquo;双方&rdquo;。双方就保守保密信息的秘密一事达成<br />如下协议。 <br />1．保密信息 <br />1.1 &ldquo;保密信息&rdquo;即任何非公开的商业、财务、技术或其他信息，包括但不限于规格、设计、<br />计划、图纸、软件、数据、原型、工艺等。<br />1.2 保密信息若以书面形式披露，则披露方应在其上标明披露方名称、披露日期及&ldquo;保密&rdquo;或<br />类似字样。保密信息若首先以口头等其他非书面方式披露，则披露方应将其所披露的保密信<br />息、披露方名称及披露日期整理成书面形式，并自首次口头披露之日起三十日内将其交付给<br />接收方。<br />1.3 除非另有约定，本协议中的一方也包括该方的关联公司。某一方的&ldquo;关联公司&rdquo;是指任何<br />一方现在或将来控制、受其控制或与其共同被控制的任何公司或合法机构。&ldquo;控制&rdquo;指对受控<br />或共同受控机构选举董事（或其它管理负责人）的股份或其它证券，直接或间接地拥有至少<br />百分之三十（30 %）的投票权。 <br />2．除外<br />2.1 保密信息不包括如下信息：（1）己成为公知信息，而接收方对此并无过错；或（2）披露<br />时接收方已经知晓的信息；或（3）接收方从第三方合法获得的信息，且未附加保密的义务；<br />或（4）接收方并未使用保密信息，而自行研发获得的信息；或（5）披露方事先书面同意披<br />露或使用的信息；或（6）未根据 1.2 款的约定标明&ldquo;保密&rdquo;或确认其保密性质的信息。 <br />2.2 根据司法或政府部门的强制性要求，若接收方满足如下任一条件： （l）一旦知晓前述强<br />制性要求，立即将此种情形书面通知披露方，或（2）获得前述司法或政府部门对所接收的保<br />密信息予以严格保密的书面保证，则接收方有权应此强制性要求披露保密信息。<br />3．使用限制<br />3.1 接收方同意，只为协议目的接收和使用披露方的保密信息，且不得对披露方的保密信息进<br />行任何性质的反向工程。除披露给根据协议目的必须知晓该保密信息的雇员之外，接收方不<br />得将任何保密信息以任何形式披露、公开或散布给任何第三方。接收方理解并同意，除另有<br />约定外，接收方不得开发、销售或向他人许可包含部分或完整的披露方保密信息的零部件、<br />产品、服务、文档或信息。接收方亦同意采取合理的、不低于保护己方同类保密信息的保密<br />措施来保护披露方的保密信息，以防止任何对保密信息的非授权使用、披露、公开或泄露。<br /> <br /> <br />第 2 页，共 3 页<br />3.2 未经披露方事先书面同意，接收方不得为己方或任何第三方的利益使用保密信息。接收方<br />一旦发现任何对保密信息的非授权使用或披露、或接收方、其雇员及顾问违反本协议的行为，<br />应立即通知披露方授权代表，且应采取合理措施协助披露方重新掌控该等保密信息和防止对<br />该等保密信息的进一步滥用或披露。 <br />3.3 任一方均不应向第三方披露或公开宣称如下事项：（1）双方正在或即将进行某种磋商、<br />或双方缔结某种合作关系的可能性；或（2）双方即将缔结、或已缔结、或已终止某种合作关<br />系。 <br />4．保密信息的返还<br />一旦披露方要求，接收方应立即向披露方返还或销毁自披露方获得的全部保密信息的原件、<br />复制件、摘要及任何包含保密信息的材料。 <br />5．无义务<br />本协议、本协议下保密信息的披露与接收不应被解释为一方负有向另一方披露保密信息的义<br />务，亦不应被解释为一方负有与另一方缔结某种合同或合作关系的义务。 <br />6．补救措施<br />双方理解并同意，保密信息是披露方所有的独特而重要的资产。任何违反本协议的行为可能<br />给披露方带来金钱所不足以弥补的无法挽回的损失。双方同意，若违约行为发生或可能发生<br />时，除其他可以采取的补救...