高中英语2025届高考书面表达一句多译 （共23句）

高考英语书面表达一句多译1.这次旅行大约持续了三周。 ①Thejourney tookroughly threeweeks.②Thejourney lasted threeweeks moreorless.③Thejourney ended/cametoanend aboutthreeweekslater.④Ittook threeweeks or so tomake the journey.2.这台电脑花了我2000美元。 ①I paid $2,000forthecomputer.②I bought thecomputer for $2,000.③I spent $2,000 on thecomputer.④Thecomputer cost me$2,000.3.由于疫情在蔓延，所有航班被取消。 ①Thepandemicisspreading. Asaresult, alltheflightshavebeencancelled.②Alltheflightshavebeencancelled because of thespreadingpandemic.③Alltheflightshavebeencalledoff owingto thespreadingpandemic.④Thepandemicspreading, alltheflightshavebeencancelled.⑤Thepandemicisspreading, forwhich alltheflightshavebeencalledoff.⑥Thatalltheflightshavebeencancelledis dueto thespreadingpandemic.4.他们的饮食以蔬菜为主。 ①Theirdiet consistslargelyof vegetables.②Theirdiet ismainlymadeupof vegetables.③Theirdiet ismainlycomposedof vegetables.④Vegetables mainlymakeup theirdiet.⑤Theirdiet isrichin vegetables.5.她不但懂英语,日语也说得很好。 ①Besides knowingsomeEnglish,shespeaksJapaneseverywell.②Apartfrom knowingsomeEnglish,shespeaksJapaneseverywell.③SheknowssomeEnglish,andspeaksfluentJapanese aswell.④She notonly knowssomeEnglish, butalso speaksJapanesefluently.⑤Notonly does sheknowsomeEnglish, butalso shespeaksJapanesefluently.6.他沉迷于科学研究之中。 ①He isaddictedto scientificresearch.②He abandonedhimselfto scientificresearch.③He wasburiedin scientificresearch.④He appliedhimselfto scientificresearch.7.当今越来越多的家庭买汽车。 ①Nowadays,moreandmorefamilieshaveboughtcars.②Currently moreandmorefamilieshave purchased cars.③Atpresent/Atthepresenttime,anincreasingnumberoffamilieshavepurchasedcars.④Today thenumberoffamilieswhohaveboughtcarsis ontherise.⑤Now families ingrowingnumbers havepurchasedcars.8.那个问题太难了,我无法解决。 ①Thatproblemis toodifficultformetosolve.②Thatproblemis sodifficultthatIcan’tsolveit.③Thatproblemis noteasyenoughformetosolve.4 ④Thatproblemis beyondmyability. ⑤Itis sodifficultaproblemthat I can’t solveit.⑥Itis suchadifficultproblemthat I can’t solveit.9.我的录音机坏了。 ①Mytaperecorder is outoforder.②Mytaperecorder doesn’t/won’twork.③Thereissomethingwrongwith mytaperecorder.④Somethingiswrongwith mytaperecorder.⑤Something has gonewrong with mytaperecorder.⑥Mytaperecorderhas brokendown.10.他不仅是我们的老师,还是我们的朋友。①Heis morethan ourteacher.Heisalsoourfriend.②Heis notonly ourteacher, butalso ourfriend.③Heisourteacher aswellas ourfriend.④Notonlyisheourteacher, but also heisourfriend.⑤Teacherasheis,heis more like ourfriend.⑥Asateacher,hemakesusfeelthatheis more like ourfriend.11.地球上有各种各样的植物和动物。①Thereare allkindsof plantsandanimalsontheearth.②Thereare various plantsandanimalsontheearth.③Avarietyof/Allkindsof plantsandanimalsliveontheearth.12.他的成功归功于他受过良好的教育。①He madeagreatsuccess because hewasbettereducated.②Hissuccess wasdueto thegoodeducationhehadgot.③He owedhissuccessto thegoodeducationhehadreceived.④Hissuccess layin/resultedfrom thegoodeducationhehadreceived.⑤Thegoodeducationhehadreceived ledto/resultedin/contributed to hissuccess.13.你可以从因特网上获得大量信息。①Youcanobtain plentyof informationontheInternet.②Anoceanof informationisaccessible/availableontheInternet.③Thereis abundant informationforyoutogetontheInternet.14.什么导致了火灾对警察来说是个谜。①Whatcausedthefire was a puzzle to thepolice.②Whatresultedinthefire puzzled thepolice.③What puzzled thepolicewas whatcontributedtothefire.④Thepolicewere inapuzzleabout the cause of thefire.⑤Thepolice werepuzzledabout what led to thefire.⑥Itwasapuzzleto thepolicewhat caused thefire.15.我们不得不忍受交通拥挤所带来的不便。①Wehadto putupwith theinconvenienceoftheheavytraffic.②Wehadto bear/stand theinconvenienceoftheheavytraffic.③Withheavytraffic,wehadto tolerate theinconvenience.16.据说，医疗事故导致了她的死亡。①Themedicalaccident wassaidtohavecontributedto herdeath.②It was said that themedicalaccidenthad resultedin herdeath.③Herdeath was said to have resultedfrom themedicalaccident.④As was said,itwasthemedicalaccidentthat ledto herdeath.4 ⑤Itwassaidthat themedicalaccident was to blame for herdeath.⑥It was said that themedicalaccident accountedfor herdeath.17.现在，中国再也不是40年前的景象了。①Chinaisnolonger the country thatitusedtobe 40yearsago.②Chinaisnolonger whatitusedtobe 40yearsago.③Chinaisnolonger thesamecountryasitusedtobe 40yearsago.④Greatchangeshavetakenplace inChinainthepast40years.18.我们怎么能用更多的方法处理这个问题?①Whatcanwedowiththeproblem byusingmoremethods?②Howcanwedealwith/copewiththeproblem withmoremethods?③Howcanwehandletheproblem inmoreways?④Howcanwesolve/resolve/settletheproblem bymoremeans?19.你将会从这次有价值的经历中获益很多。①Thevaluableexperience is beneficial to you.②Youwill benefitfrom/profitfrom thisvaluableexperience.③Thisvaluableexperiencewill benefit/dogoodto/behelpfulfor you.④Youwill gain/obtainbenefitfrom thevaluableexperience.⑤Thevaluableexperience is ofbenefitto you.20.毫无疑问，我们的教育制度令人不满意。①Nodoubtthat oureducationalsystemis something unsatisfactory.②Itisundoubtedthat oureducationalsystemis far from being satisfying.③Undoubtedly,oureducationalsystemstill has a long way to go to be satisfactory.21.由于多种原因，很多野生动物都已经灭绝了。①Formany different reasons,manyspeciesofwildlifehavealready diedout.②For various reasons,avariety/diversityofwildspecieshave becomeextinct.③Manyofthewildspecies have disappeared forreasons of all kinds.22.参加会议的人员提出了有关环保的问题。①People whoattendedthemeeting put forward theproblemoftheenvironmentalprotection.②People presentatthemeeting came up with theproblemoftheenvironmentalprotection.③Theproblemoftheenvironmentalprotection cameup atthemeeting.④People whowerepresentatthemeeting brought forward theproblemoftheenvironmentalprotection.23.他把一生都献给了那些需要帮助的孩子。①He devotedallhislifetohelping theneedychildren.②He wasdevotedtohelping thechildrenwhoareinneedofhelpinhiswholelife.③He wasalwaysbusyhelping thechildrenwhoareinneedofhelpallthroughhislife.④He wasalwaysoccupiedinhelping thechildrenwhoareinneedofhelpallthroughhislife.⑤He occupiedhimselfinhelping thechildrenwhoareinneedofhelpthroughouthislife.⑥He has devotedhislifeto thosechildrenwhoareinneedofhelp. 4 4